l Scania Serie R de larga distancia,
lanzado a principios de ario, gano
el titulo de «CamiOn Internacional
del Ario 2005» (Truck of the Year) en
la reciente 60a. Exposition de Vehiculos
Comerciales de Hannover, la.
muestra de utilitarios mas importante
del mundo, que se desarrollo hasta
e130 de septiembre
El jurado, integrado por 18 periodistas
especializados en camiones de
Europa, serial& «La Serie R impresiono
por su particular enfoque en
el confort del conductor, mediante
una completa revision del interior
de la cabina, mejor ergonomia, mayor
confort y un ambiente de conduccien
mas refinado, que contribuyen
pars darle a la Serie Run atractivo
que realza la conduccion. Ademas,
obtuvo una alta calificacien por el
diserio en la electronica y motores
mas limpios y eficientes».
«El trofeo no es solo una recompensa
para nuestros expertos en ingenieria
y produccien. Es tambien
un reconocimiento a los esfuerzos
realizados por toda la organizacien
Scania», dijo Leif Ostling, CEO y
presidents mundial de Scania, en
la ceremonia de presentacien de la
muestra alemana. «El hecho de que
Scania fuese galardonada con el premio
oCamien Internacional del Ario»
prosiguio es tambien una prueba
de la fortaleza de Suecia corns pais
industrial, capaz de desarrollar y fabricar
productos competitivos para
el mercado internacional.»
Van Internacional
El MercedesBenz Vito, por su
parte, fue seleccionado «Van Internacional
del Alio 2005» tambien en
el marco del Salon de Hannover, por
un jurado compuesto por periodistas
de varios poises, que elogio el
diserio atractivo de este utilitario y
el hecho de que se pudiera manejar
y andar en el con la comodidad de
un auto de pasajeros.
El jurado seriale que el Vito cumplia
con todas las exigencias que se le
plantean a un utilitario. Tambien se
aprecie el hecho de que la variedad
de modelos hubiera sido extendida
en comparacion con su predecesor,
con una eleccien de tres longitudes
distintas de carrocerias, dos alturas
de techo y motores con un rendimiento
de 88 a 296 CV.
«Esto permits que cualquier
cliente pueda encontrar el vehiculo
que cumple exactamente con su
perfil especifico de usuario», sostuvo
Peter VViemann, presidents del
jurado del «Van Internacional del
Ario», en la ceremonia de entrega
de premios, durante el Show Internacional
del Vehiculo Comercial
en Hannover «Ademas continuo
el presidente, el Vito esta avalado
por una de las mejores organizaciones
de servicios.» El Mercedes
Benz Vito de primera generation
tambien gang el preciado premio
ahual del «Van del Ario» cuando
fue lanzado en 1996.
Dale a t trabaj° un toque Mercedes.
t)rir),ter. Ideal para too ‘tilJo de) neg()cifo.
vers6.til de utiliarios,.fabricad, on tecnologia yet servicio postyenta MercedesBenz. Furgon, Combo, Pick Up, Chants y Minibus.
Con lvicer CDT ‘rotlo C ja ‘lobe I, tr,bajo an to
..,
ifercedes. OyrC00 0yto,ot pal, todo t’ye de ueg,ocio.
MercedesBenz
Para cuakp, ioa consult, Pomo al 000006MBL, NZ (02369). vnycounoNteclus benr.com ar
lanzado a principios de ario, gano
el titulo de «CamiOn Internacional
del Ario 2005» (Truck of the Year) en
la reciente 60a. Exposition de Vehiculos
Comerciales de Hannover, la.
muestra de utilitarios mas importante
del mundo, que se desarrollo hasta
e130 de septiembre
El jurado, integrado por 18 periodistas
especializados en camiones de
Europa, serial& «La Serie R impresiono
por su particular enfoque en
el confort del conductor, mediante
una completa revision del interior
de la cabina, mejor ergonomia, mayor
confort y un ambiente de conduccien
mas refinado, que contribuyen
pars darle a la Serie Run atractivo
que realza la conduccion. Ademas,
obtuvo una alta calificacien por el
diserio en la electronica y motores
mas limpios y eficientes».
«El trofeo no es solo una recompensa
para nuestros expertos en ingenieria
y produccien. Es tambien
un reconocimiento a los esfuerzos
realizados por toda la organizacien
Scania», dijo Leif Ostling, CEO y
presidents mundial de Scania, en
la ceremonia de presentacien de la
muestra alemana. «El hecho de que
Scania fuese galardonada con el premio
oCamien Internacional del Ario»
prosiguio es tambien una prueba
de la fortaleza de Suecia corns pais
industrial, capaz de desarrollar y fabricar
productos competitivos para
el mercado internacional.»
Van Internacional
El MercedesBenz Vito, por su
parte, fue seleccionado «Van Internacional
del Alio 2005» tambien en
el marco del Salon de Hannover, por
un jurado compuesto por periodistas
de varios poises, que elogio el
diserio atractivo de este utilitario y
el hecho de que se pudiera manejar
y andar en el con la comodidad de
un auto de pasajeros.
El jurado seriale que el Vito cumplia
con todas las exigencias que se le
plantean a un utilitario. Tambien se
aprecie el hecho de que la variedad
de modelos hubiera sido extendida
en comparacion con su predecesor,
con una eleccien de tres longitudes
distintas de carrocerias, dos alturas
de techo y motores con un rendimiento
de 88 a 296 CV.
«Esto permits que cualquier
cliente pueda encontrar el vehiculo
que cumple exactamente con su
perfil especifico de usuario», sostuvo
Peter VViemann, presidents del
jurado del «Van Internacional del
Ario», en la ceremonia de entrega
de premios, durante el Show Internacional
del Vehiculo Comercial
en Hannover «Ademas continuo
el presidente, el Vito esta avalado
por una de las mejores organizaciones
de servicios.» El Mercedes
Benz Vito de primera generation
tambien gang el preciado premio
ahual del «Van del Ario» cuando
fue lanzado en 1996.
Dale a t trabaj° un toque Mercedes.
t)rir),ter. Ideal para too ‘tilJo de) neg()cifo.
vers6.til de utiliarios,.fabricad, on tecnologia yet servicio postyenta MercedesBenz. Furgon, Combo, Pick Up, Chants y Minibus.
Con lvicer CDT ‘rotlo C ja ‘lobe I, tr,bajo an to
..,
ifercedes. OyrC00 0yto,ot pal, todo t’ye de ueg,ocio.
MercedesBenz
Para cuakp, ioa consult, Pomo al 000006MBL, NZ (02369). vnycounoNteclus benr.com ar